Comentários sobre: Até os livros me traíram

Por: denise bottmann

denise bottmann — Sat, 12 Nov 2011 01:42:42 +0000

hahaha, marcelo! devidamente registrado em http://naogostodeplagio.blogspot.com/2011/11/na-serie-dos-ahn.html

Por: Marcelo

Marcelo — Thu, 10 Nov 2011 16:10:01 +0000

Eu curto uma de um catálogo em português da BH:
Hasselblad SW+ biogon= virtualy distortion free
tradução: Grátis distorção virtual

Por: Alcindo Filho

Alcindo Filho — Wed, 16 Feb 2011 00:59:57 +0000

Olá Pessoal, outro dia comprei um livro da Editora Photos sobre Retratos que também tem erros na tradução e algumas referências às imagens estão fora de posição e com legendas incorretas. Nada que torne o livro imprestável.

Por: Alan

Alan — Wed, 18 Aug 2010 04:23:11 +0000

Fui enganado com “A Linguagem de Programação Ruby”, Alta Books, Arcanjo Miguel.

Amazon neles! [2]

Por: =) Pri!!!

=) Pri!!! — Thu, 25 Feb 2010 03:09:43 +0000

CLICIOOOOOOOO
li e lembrei de você na hora!
http://ukcatalogue.oup.com/category/sale.do
uma impressionante Winter Sale… O envio para o Brasil custa £9.00, não importa quantos livros. Aproveitem!
é SÓ ATÉ DIA 26 SEXTA FEIRA

saiu daqui OoOoOH!
http://www.dicta.com.br/

Por: Luiz Almeida

Luiz Almeida — Tue, 23 Feb 2010 19:20:02 +0000

A Alta Books não tem apenas o Arcanjo Gabriel como tradutor. O Arcanjo Miguel também é, traduzindo livros de informática.

Por: Carla

Carla — Tue, 23 Feb 2010 17:24:45 +0000

Pois é. Eu faço traduções para uso pessoal ou por que alguém me pede e nunca gosto delas. Sempre parece que faltam as palavras certas para traduzir. Isso me faz pensar que, se eu, que não publico nem nada, já acho que o que produzo não é suficientemente bom, como é que andam as editoras que traduzem pelas coxas, sendo que elas se preocupam muito menos do que eu com a qualidade? Terrível isso. Há erros caóticos e nós pagamos por publicações desse tipo. Alguns livros deveriam vir com um selo “traduzido por um cretino” na capa. Não gosto de saber que traduzo melhor do que os “profissionais”, e menos ainda que não é preciso muito para fazer melhor do que eles.

Por: MartinsPF

MartinsPF — Tue, 23 Feb 2010 14:12:44 +0000

Não sei se já viram. É pertinente à postagem. http://livroseafins.com/editora-landmark-processa-blogueira-denise-bottmann-do-nao-gosto-de-plagio/
Belíssimo blog, Clicio.

Por: Mario Amaya

Mario Amaya — Tue, 23 Feb 2010 12:50:10 +0000

Inesquecível a minha leitura da primeira edição brasileira paperback de “Uma Breve História do Tempo” de Stephen Hawking. Tão catastrófica que me empurrou decisivamente na direção de buscar a obra no idioma original sempre que possível, o que teve o efeito colateral de aumentar a minha cultura.

Por: Mariana Feitosa

Mariana Feitosa — Tue, 23 Feb 2010 02:23:12 +0000

Clicio, oi! Não achei o seu email, não sei onde poderia me comunicar com vc. Acho que não deveria ser nessa página, mas foi o único lugar que encontrei para me comunicar.

Muito obrigada por disponibilizar tanto conhecimento enriquecedor para nós. Não sou fotógrafa profissional, sou uma amadora que acaba de comprar sua máquina semi-profissional e está iniciando nesse encantador mundo da fotografia (amadora! rs).
Vi seus vídeos ensinando como usar o Lightroom e AMEI. Aprendi bastante! Mas gostaria muito de te pedir uma ajuda. Eu ainda não estou conseguindo colocar a marca d’água nas fotos. Quando clico em adicionar marca d’água durante a exportação, ela simplesmente não aparece.

Pelo método do slideshow, a foto fica com as bordas do slideshow. E no modo print, a mesma coisa. As fotos saem com bordas (do slide ou da folha do print).

Baixei o Mogrify e apesar de estar enabled, ele não aprece na hora da exportar a foto. Nossa, clicio, não sei oq fazer. Tentei todas as formas como vc explicou. Não sei oq está acontecendo.

Pode me ajudar?
Muito Obrigada!